Comprobador de idioma de KDP
Para libros traducidos y no ingleses
Una ruta de idioma antes de pagar una segunda cubierta.
Traducir no crea un listing de KDP. Si el idioma falta en la tabla de Amazon, una cubierta en coreano no tiene dónde subirse.
Revisado:
✓Tabla de idiomas de KDP✓Pares de Kindle Translate✓Tiendas locales
Para quién es esta ruta
Tienes un libro en inglés para traducir, o escribiste en español, hindi, japonés u otro idioma listado. Quieres la puerta antes de contratar corrección.
Kindle Translate no es todos los idiomas
El beta publicado empareja inglés con español, alemán, francés, italiano y portugués de Brasil. Coreano y chino simplificado siguen necesitando plataformas locales.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Traduzco a 20 idiomas con máquina?
No. Lanza un libro probado, luego español o portugués con un pase nativo. Veinte ediciones crudas crean veinte fichas de 2 estrellas.
¿Necesito metadatos nuevos por idioma?
Sí. Palabras clave, categorías y cubierta deben ser nativas, no un blurb inglés pegado.
¿Fanqie acepta mi novela china de IA?
No. Fanqie y Qidian prohíben el cuerpo de IA. No añadiremos un cargador.
¿El idioma encaja? Pasa el archivo traducido por el preflight.
Un idioma admitido sigue fallando en sangrado, EPUB y metadatos.